- От Варшавы до границы с Беларусью
- Фотогалерея дома Анны и Мацея, оформленного в духе английского коттеджа
- Как создать атмосферу старины в новом доме?
- Правила свободного перевода
- На английском на Подлясье - стоит поэкспериментировать!
- Как вернуть английский колорит – советы Анны
Помогите развитию сайта, поделившись статьей с друзьями!
Анна Филипович, журналист по образованию, художник и декоратор интерьеров по увлечению, семь лет назад переехала из Варшавы на Подлясье с мужем и сыном. - Мне нравится атмосфера английского коттеджа, но я интерпретирую ее по-своему, - говорит она. - Его характер и обаяние заключаются в том, что он годами сопротивляется моде и собирает вещи в разных стилях.
Содержание
- От Варшавы до границы с Беларусью
- Фотогалерея дома Анны и Мацея, оформленного в духе английского коттеджа
- Как создать атмосферу старины в новом доме?
- Правила свободного перевода
- На английском на Подлясье - стоит поэкспериментировать!
- Как вернуть английский колорит – советы Анны
От Варшавы до границы с Беларусью
Решение сменить место жительства не было внезапным, но, тем не менее, революционным. Анна Филипович и ее муж Мацей решили оставить свою квартиру, работу и великолепие большого города, чтобы вернуться на родину своих бабушек и дедушек и родителей - в Подляское воеводство. Вместе со старшим сыном они жили практически на границе с Беларусью. Хотя Анна мечтала о старом доме, построили новый, но пообещала себе, что возродит в нем атмосферу старины. Эффект можно увидеть на фотографиях в галерее ниже. Под галереей, в дальнейшей части текста, хозяйка дома рассказывает, как этого добиться!
Фотогалерея дома Анны и Мацея, оформленного в духе английского коттеджа
Уютный, непринужденный деревенский стиль является результатом навыков домовладельца: склонности Ани к декорированию и таланта Мацека «Я мастер на все руки». Вместе они составляют дуэт, который может все! - Приходится избегать вещей из сетевых магазинов или соответствующим образом их адаптировать, - говорит Аня. - Важны климатические детали, а также цветы - желательно простенькие букеты растений с дачных участков в кувшинах и старые лампочки или банки.
Как создать атмосферу старины в новом доме?
В загородном доме, заселенном поколениями, явлением природы стало собрание разнообразной мебели, столов, кроватей, стульев, изготовленных местными мастерами. Их передавали из поколения в поколение, точнее не ремонтировали, в лучшем случае ремонтировали, чтобы могли служить дальше. Поэтому она последовала этому примеру. Уже на этапе строительства искала старые элементы оборудования: двери, радиаторы, фурнитуру, петли и светильники.
Она собирала старую мебель, собирала семейные реликвии, начала свое приключение с ремонта и переделки старой техники. Ее любимый стиль постоянно вдохновлял ее. Ее поддерживали муж, выполнявший столярные и адаптационные работы, и сестра, жившая недалеко от Манчестера, которая покупала для нее типично английские аксессуары и украшения в местных антикварных лавках и секонд-хендах. Однако не только дома всегда что-то происходило, но и в семье - родилось еще трое детей!
Правила свободного перевода
По английской традиции стены дома были оклеены обоями. Яркие с мелким узором, они служат нежным фоном для многочисленных настенных украшений. Анна любит покупать картины с изображением цветов, но особенно охотится за портретами. У нее хороший глаз на них, потому что ей удалось найти действительно интересные, привлекающие внимание. Многие стены и наклонные потолки на первом этаже были облицованы деревом, которое сама хозяйка дома покрасила в белый цвет матовой масляной краской.Благодаря этому интерьеры светлые, а многочисленные украшения красиво выставлены напоказ. Полы из сосновых досок промазаны маслом. Анна хотела, чтобы они сразу выглядели старыми, и устроила их с промежутками. Она не совсем довольна этим решением, ведь сегодня в этих щелях теряются мелки, ручки и многое другое.
На английском на Подлясье - стоит поэкспериментировать!
- На доработку декора уходят годы, - поясняет Анна. - Что-то сделано, покрашено, куплено, отремонтировано, а через какое-то время выясняется, что эффект не самый лучший или мог бы быть лучше. Потом приходится снова хватать кисть, рулон обоев, что-то заменять. Вы не можете бояться этого! Я маньяк перемен. Я покупаю и продаю, говорит он. - У меня все углы заняты, поэтому, когда я не могу устоять перед чем-то, я осматриваю дом в поисках чего-нибудь на продажу, чтобы освободить место для нового пополнения.
Как вернуть английский колорит – советы Анны
- Стены оклеены обоями или окрашены в пастельные тона. Вы можете использовать шаблон и украсить им бордюр возле потолка.
- Обивка и ткани могут быть слегка выцветшими. Используйте узорчатые кретоны с цветами или нежными полосками для штор, жалюзи и обивки мебели. Пригодятся старинные кружева и вышивка. Повесьте их на окно, застелите кровать или низкие столики, застелите ими подушки.
- Используйте мебель разных эпох. Их стоит носить, потому что они подходят этому стилю. Те, что в худшем состоянии, должны быть окрашены в цвет и украшены расписными узорами. Кровати лучше всего делать из железа или латуни. Получите виндзорские стулья.
- Украшения в виде различных коллекций безделушек, картин и гравюр, посуды, подсвечников, корзин, расставить по всему дому. Пусть создается впечатление легкого излишества.
- У вас должен быть камин! Традиционный, электрический или козий. Это центральная точка расположения английского загородного дома.